IA redefine o cinema indiano e acende debate sobre criatividade e direitos de imagem

A inteligência artificial já está redesenhando o cinema indiano — dos sets à pós-produção — e reacende a discussão sobre os limites da criatividade humana, à medida que ferramentas de dublagem e manipulação de imagem ganham espaço em produções comerciais.

Contexto

Em 29 de julho de 2024, a NeuralGarage firmou parceria com a rede de distribuição UFO Moviez para levar ao mercado a tecnologia VisualDub, que sincroniza lábios e expressões com áudios dublados, integrando o recurso ao fluxo de lançamentos em múltiplos idiomas no país.

Dados e evolução

Em 2025, a canção “Chikitu”, do filme “Coolie” (com Rajinikanth), foi exibida com versões sincronizadas por IA em outros idiomas sem regravação de cenas, ilustrando ganhos de tempo e custo e um novo padrão de qualidade para conteúdo dublado.

Ao mesmo tempo, o governo indiano emitiu em dezembro de 2023 um aviso para plataformas digitais reforçarem a remoção de conteúdos sintéticos enganosos (deepfakes) e o cumprimento das regras de moderação.

Direitos de imagem e voz em disputa

A adoção de IA trouxe uma onda de ações para proteger a personalidade de artistas. Anil Kapoor obteve ordem de restrição contra usos não autorizados de sua imagem e voz em setembro de 2023. Em 2025, Aishwarya Rai Bachchan e Abhishek Bachchan conquistaram medidas liminares para coibir exploração indevida e deepfakes; em dezembro de 2025, Salman Khan levou pedido semelhante à Justiça; e, em janeiro de 2026, Kamal Haasan também acionou o Judiciário para salvaguardar seus direitos.

Impactos

• Dublagem e distribuição: IA de lip sync tende a ampliar estreias “multilíngues” e reduzir retrabalho na pós‑produção.

• Trabalho criativo: dubladores e técnicos alertam para riscos de substituição e defendem salvaguardas contratuais, transparência e consentimento explícito no uso de vozes e rostos sintéticos.

• Confiança do público: a proliferação de deepfakes pressiona estúdios e plataformas a reforçar verificação de origem e autorização de imagem em campanhas e filmes.

Próximos passos

O setor deve ampliar pilotos de IA em dublagem e finalização, enquanto sindicatos e tribunais consolidam parâmetros para consentimento, crédito e remuneração. A expansão das ferramentas tende a vir acompanhada de protocolos de segurança e rotulagem de conteúdo sintético para preservar a integridade criativa e a confiança do público.